Amico, se ci stai prendendo per il culo, non va per niente bene.
Èim napuniš dovoljno godina da ideš, onda više nije kul.
Non appena sei abbastanza grande per poterci andare, non e' piu' fico.
Mislim, nije kul za mene, ali... toliko štete od tako male stvari.
Cioe', non per me, ma... una cosa cosi' piccola che causa tanti danni.
Jeah, to baš nije kul, znaš.
Si', non e' tanto figo, sai.
Tvoj osmeh pokazuje, u najboljem sluèaju, da nije kul da mi napokon ponovo radimo zajedno na terenu.
Il tuo sorriso e' ordinario, a voler essere gentili, e non mi sta affatto bene che siamo tornati a lavorare insieme sul campo.
Ništa nije kul kao kada sam sebe nazoveš "kul".
Non c'e' niente di piu' mitico che chiamarsi "mitico".
Kao što sam rekla, nije kul, znam.
E' da sfigati, lo so. Ormai l'ho detto.
Niko nije kul koliko si ti kul.
Non c'e' nessuna piu' figa di te.
Znam da voliš mrtvace, vampire i slièno, ali nije kul biti mrtav.
Bene, so che ami i morti, i vampiri e quel tipo di cose, ma essere morti non e' fico.
Ne želim da stasaš u jednu od takvih ljudi jer to jednostavno nije kul.
Non voglio che cresci cosi', perche' non e' una cosa bella. E sai una cosa?
To nije kul za tebe, nije zabavno za mene.
E non e' bello per te, ne' divertente per me.
To nije kul brate, možda ima duhova ovde.
Ci potrebbero essere dei fantasmi. - Cristo.
To što je on uradio nije kul.
Che cio' che ha fatto non era giusto.
Pa, meni nije kul što se družiš s nekim ko je proveo celu prvu godinu muèeæi me.
Non mi sta bene che tu ti avvicini a una che mi ha torturato tutto il primo anno.
Vidite, ovi frikovi... su mi ubacili nešto u bižgete, ðoka mi se pretvorio u zmiju, to uopšte nije kul.
Senti, questi pazzoidi... mi hanno drogato i pasghetti, trasformato il cazzo in un cobra. Non si fa così.
Porobao sam da budem kul, ali ovo nije kul.
Ho provato a far finta di niente, ma non ce la faccio.
Nije kul što tražiš da radim ove stvari s tobom, èoveèe.
Non è cool mi chiedi fare queste cose con te, amico. Non raffreddare!
Nije kul da hvališ samog sebe.
Han, non sta bene vantarsi dei propri attributi.
Jer ako se zajebavaš, to nije kul.
Perche' se e' cosi', non va bene.
Šta god ovo bilo, nije kul.
Qualsiasi cosa sia, non e' corretto.
Znaèi, tataica æe uzeti malo više slobodnog vremena zar to nije kul?
Hai visto? Papà si prende qualche giorno di vacanza. Non è meraviglioso?
To što ste uradili nije kul.
Ciò che hai fatto non è divertente.
Znam da nije kul da te vide u javnosti sa starom uèiteljicom.
So che non è grandioso... essere visto in giro con la tua anziana insegnante.
Oèigledno je da savršen odnos više nije kul.
A quanto pare, essere sempre presenti non va più di moda.
Znate, to nije kul. Čak ni onda kad sam sa svojim prijateljem koji se zove Džek, moram reći, "Pozdrav, Džek.
Sapete, non va bene. Anche se sono lì con il mio amico Jack, dico, "Salve, Jack. Buongiorno, Jack."
Kao dete, mrzeo sam da nosim indijsku kurta pidžamu, jer sam mislio da to nije kul.
Da bambino, odiavo dover indossare il pigiama indiano kurta, perché non lo consideravo molto cool.
On krije svoju osećajnost i romantičnu dušu zato što među muškarcima u Rusiji nije kul biti romantičan, ali je kul biti okružen ženama i izgledati kao nasilni Halk.
Nasconde la sua sensibilità e il suo lato romantico, perché in Russia, tra ragazzi, non va bene essere romantici, mentre lo è essere circondati da donne e sembrare un Hulk aggressivo.
Sada, konačno, ako bi vam neko rekao da traženje vanzemaljskih mikroba nije kul jer ne možemo sa njima uspostaviti filozofski razgovor, dopustite da vam pokažem zašto i kako biste im mogli reći da nisu u pravu.
Infine, se qualcuno vi dice che cercare microbi alieni non è granché perché non si possono avere conversazioni filosofiche con i microbi, vi mostrerò perché e come potete dir loro che si sbagliano.
1.234386920929s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Che non è giusto lasciarmi incordato così. 